-
1 поддаться соблазну
поддаться соблазнуהִתפַּתָה [לְהִתפַּתוֹת, מִתפַּתֶה, יִתפַּתֶה] -
2 поддаться соблазну
General subject: be carried away by temptation, bite, to be carried away by temptationУниверсальный русско-английский словарь > поддаться соблазну
-
3 поддаться соблазну
vgener. den Anfechtungen erliegen -
4 поддаться соблазну
vgener. se laisser tenter -
5 поддаться соблазну сделать
General subject: be allured into doing (что-л.), to be allured into doing (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > поддаться соблазну сделать
-
6 не поддаться соблазну
General subject: withstand temptationУниверсальный русско-английский словарь > не поддаться соблазну
-
7 не поддаться соблазну
prepos.gener. der Verlokkung standhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не поддаться соблазну
-
8 позволить себя увлечь, поддаться соблазну
vphras. céder au chant des sirènesDictionnaire russe-français universel > позволить себя увлечь, поддаться соблазну
-
9 Поддаться
- succumbere (tempori; fortunae); subsidere (ebur subsidit digitis); sequi; exponi (expositum esse);• поддаться (преступному) соблазну - succumbere culpae;
-
10 поддаться
1) General subject: fall for (чему-либо), give way (отчаянию, горю), lend itself, succumb, surrender, take, yield, consent (to smth., smb.), accede, acquiesce, concede, give in, submit2) Colloquial: buy into (We aren't going to buy into that. - Мы не это не поддадимся.)3) Mathematics: lend itself (to), yield to -
11 устоять
1. withstandне поддаться соблазну, устоять перед соблазном — to withstand temptation
2. keep balance; hold ground; resist3. standвыдерживать; устоять — stand up
-
12 соблазн
-
13 поддаваться
поддаться1. (дт.; в разн. знач.) yield (to), give* way (to); give* in (to); (искушению, соблазну тж.) fall* (for)не поддаваться — resist (d.)
дверь поддалась — the door yielded, или gave way
поддаваться отчаянию — give* way to despair
не поддаваться никаким уговорам — yield to no persuasion, stand* one's ground
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.
поддаваться искушению — be tempted, yield to (the) temptation
2. страд. к поддавать♢
не поддаваться описанию — defy / baffle description, be beyond description -
14 соблазн
1. enticementписатель, равнодушный к соблазнам кино — novelist indifferent to the enticements of the screen
2. seduction3. temptation4. lure
См. также в других словарях:
поддаться соблазну — прельститься, клюнуть, впасть в грех, впасть в соблазн, не устоять, впасть в искушение, польститься, соблазниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подда́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. поддался, лась, лось; повел. поддайся; сов. (несов. поддаваться). 1. чему и без доп. Уступить воздействию чего л., начать изменяться под действием чего л. Тетрадь была толста и не вдруг… … Малый академический словарь
Сезанн, Поль — Поль Сезанн Paul Cézanne … Википедия
соблазниться — обольститься, привлечься, совратиться, позариться, заарканиться, искуситься, обмануться, смутиться, впасть в соблазн, не устоять, увлечься, обесчеститься, клюнуть, поддаться соблазну, польститься, склониться, прельститься, притянуться, впасть в… … Словарь синонимов
Список эпизодов телесериала «Человек-невидимка» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
обольсти́ться — льщусь, льстишься; сов. (несов. обольщаться). Поддаться соблазну чего л., дать чему л. увлечь себя. Обольститься надеждой. □ Можно надеяться, что она [г жа Самойлова] не обольстится своими успехами, но упрочит их строгим изучением своего… … Малый академический словарь
клюнуть — хлопнуть, пропустить рюмочку, вдеться, дрызнуть, опрокинуть стаканчик, заложить за галстук, залить за галстук, под парами, пьяный, осушить, проложить прокладочку, скушать, тяпнуть, хватить, заложить за воротник, подзаправленный, навеселе,… … Словарь синонимов
соблазни́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. соблазняться). 1. чем, на что и без доп. Поддаться соблазну, прельститься чем л. заманчивым. Соблазниться на легкий заработок. □ [Сенечка] все таки женится на купчихе, которая соблазнится его генеральством. Салтыков… … Малый академический словарь
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, прельщусь, прельстишься, совер. (к прельщаться), кем чем (книжн.). 1. кем чем. Увлечься, влюбиться (устар.). 2. чем. Поддаться соблазну, обольщению чего нибудь, соблазниться чем нибудь. Прельститься выгодами. Прельститься поездкой… … Толковый словарь Ушакова
СОБЛАЗНИТЬСЯ — СОБЛАЗНИТЬСЯ, соблазнюсь, соблазнишься, совер. (к соблазняться). 1. без доп. Поддаться соблазну, искушению. Он соблазнился и купил дорогую картину. 2. чем. Прельститься, признать заманчивым что нибудь, склониться к чему нибудь. Соблазниться… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, льщусь, льстишься; совер., чем. Поддаться соблазну, очарованию чего н. П. обещаниями. | несовер. прельщаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова